Unable to Customize TOC

Every time I try to customize the TOC by creating groups – I’m unable to. Eventually repeated attempts will crash the app. I have tried this same process with multiple projects with the same result.