Also, check that there isn’t a whole bunch of line breaks or other hidden text formating that can cause the text pop out to appear. Here is an example of what I’m referring to. https://youtu.be/yNO5eWTr6jc

That is not a text button, but the expand button which appears when there is not enough space to show the text in the wanted font size. Clicking that button will show the full text in a popup window. Decrease the font size, or decrease the amount of text.